Singer	C. Ramachandra
Singer	C. Ramachandra
Song Writer	Shanraram Nandgaonkar

Ivale Ivale Lyrics are from a old Marathi kids song from Balgeet category. Ivale Ivale jivahi lyrics are written by Shanraram Nandgaonkar. It is composed by C. Ramachandra and sung by C. Ramachandra

Ivale Ivale Jeevahi Yeti Lyrics in Marathi

लहान सुद्धा महान असते ठाऊक आहे तुम्हाला
इवलेइवले जीवही येती मोठ्या मोठ्या कामाला !

महा भयंकर सिंह एकदा गुहेमध्ये निजलेला
एक छोटासा उंदीर आला,
सिंहाच्या अंगावर चढुनी ओढी दाढी-मिशाला !
सिंह जागला करीत गर्जना धरिला उंदीर त्याने,
म्हणे चिमुरड्या, “तुला फाडतो माझ्या या पंजाने.”
थरथर कापे, उंदीर सांगे, “येईन कधितरी कामाला !”
इवलेइवले जीवही येती मोठ्या मोठ्या कामाला !

(या थरथर कापणार्‍या उंदराचा सिंहाने उपहास केला.
तो म्हणाला, “अरे मूर्खा तू माझ्या एका घासाचाही नाहीस !
चिमुरडा तू, वनराजाच्या कसल्या कामी येणार आहेस रे?
चल, चालता हो इथून.”
सुटका होताच उंदीर बिळात पळून गेला. पण एकदा काय झालं ठाऊक आहे?)

कधी एकदा सिंह अडकला फसूनिया जाळ्यात
वनराजा हो केविलवाणा ये पाणी डोळ्यांत !
हादरे जंगल, अशी गर्जना ऐकून उंदीर धावे
सिंहाला तो सांगे, “आता माझे शौर्य बघावे !
भिऊ नका हो, रडू नका हो, सोडवितो तुम्हाला.
नका लोचनी आणू पाणी, पाळीन मी वचनाला.”
सर्व शक्तीने कुरतडुनीया उंदीर तोडी जाळे
पाहून सारे मग सिंहाचे भरुनी आले डोळे !
जीव चिमुकला संकटकाळी अखेर कामी आला
इवलेइवले जीव कितिदा येती मोठ्या कामाला !

Ivale Ivale Jeevahi Yeti Lyrics in English

Lahaan suddhaa mahaan asate ṭhaa_ook aahe tumhaalaa

ivaleivale jeevahee yetee moṭhyaa moṭhyaa kaamaalaa ! Mahaa bhaynkar sinh ekadaa guhemadhye nijalelaa

ek chhoṭaasaa undeer aalaa,

sinhaachyaa angaavar chaḍhunee oḍhee daaḍhee-mishaalaa ! Sinh jaagalaa kareet garjanaa dharilaa undeer tyaane,

mhaṇae chimuraḍayaa, “tulaa faaḍaato maajhyaa yaa pnjaane.”

tharathar kaape, undeer saange, “yeiin kadhitaree kaamaalaa !”

ivaleivale jeevahee yetee moṭhyaa moṭhyaa kaamaalaa !

(yaa tharathar kaapaṇaar‍yaa undaraachaa sinhaane upahaas kelaa. To mhaṇaalaa, “are moorkhaa too maajhyaa ekaa ghaasaachaahee naahees ! Chimuraḍaa too, vanaraajaachyaa kasalyaa kaamee yeṇaar aahes re? Chal, chaalataa ho ithoon.”

suṭakaa hotaach undeer biḽaat paḽoon gelaa. Paṇa ekadaa kaay jhaaln ṭhaa_ook aahe?)

kadhee ekadaa sinh aḍaakalaa fasooniyaa jaaḽyaat

vanaraajaa ho kevilavaaṇaa ye paaṇaee ḍaoḽyaant ! Haadare jngal, ashee garjanaa aikoon undeer dhaave

sinhaalaa to saange, “aataa maajhe shaury baghaave ! Bhioo nakaa ho, raḍaoo nakaa ho, soḍaavito tumhaalaa. Nakaa lochanee aaṇaoo paaṇaee, paaḽeen mee vachanaalaa.”

sarv shakteene kurataḍauneeyaa undeer toḍaee jaaḽe

paahoon saare mag sinhaache bharunee aale ḍaoḽe ! Jeev chimukalaa snkaṭakaaḽee akher kaamee aalaa

ivaleivale jeev kitidaa yetee moṭhyaa kaamaalaa !